Морды Земли

Вчера посмотрела фильм "Солдат Джейн" (G.I. Jane), некоторые моменты фильма резонируют с упорством, Ж быть сильной,  выносливой, Ж не испытывать ЖКС.

"Я не встречал в природе жалости к себе.
Любая птаха, коли с древа упадет, окоченев от стужи,
не испыает жалости к себе".

Оригинал:

Self-pity
I never saw a wild thing sorry for itself.
 A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.